Tekst piosenki: Rozkwitały pąki białych róż, Wróć, Jasieńku, z tej wojenki już, /Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat, Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat./ x2 Kładłam ci ja idącemu w bój, Białą różę na karabin twój, /Nimeś odszedł, mój Jasieńku, stąd, Nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł./ x2 Ponad stepem nieprzejrzana mgła, Wiatr w burzanach cichuteńko łka. /Przyszła zima, opadł róży kwiat, Poszedł w świat Jasieńko, zginął za nim ślad./ x2 Już przekwitły pąki białych róż Przeszło lato jesień zima już, /Cóż ci teraz dam, Jasieńku, hej, Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny swej./ x2 Hej, dziewczyno ułan w boju padł Choć mu dałaś białej róży kwiat, /Czy nieszczery był twej dłoni dar Czy też może wygasł twego serca żar. /x2 W pustym polu zimny wicher dmie, Już nie wróci twój Jasieńko, nie, /Śmierć okrutna zbiera krwawy łup Zakopali Jasia twego w ciemny grób. /x2 Jasieńkowi nic nie trzeba już, Bo mu kwitną pąki białych róż, /Tam pod jarem, gdzie w wojence padł, Wyrósł na mogile białej róży kwiat./ x2 Nie rozpaczaj, lube dziewczę, nie, W polskiej ziemi nie będzie mu źle. /Policzony będzie trud i znój, Za Ojczyznę poległ ukochany twój./ x2 Tłumaczenie: The buds of the white roses bloom, Come back, my Johny, from this bloody war, /Return and kiss me, as you did ago, I shall give thee then the fairest white rose/x2 I was laying thee, going forth to fight Flower of white rose upon your rifle /Before you went, my Johny, went away from here Before you were gone, the flower had died/x2 Upon the steppe lies an impenetrable fog The wind in grasses quietly sobs /The winter has come, the flowers've lied down Johny went away, and his trail is gone/x2 White roses's buds have lost their blossom The summer has passed, the autumn, the winter's already /What shall I give thee, my Johny, hey When you come back from war to the girl of thine?/x2 Hey, oh girl, the uhlan died in fight Although you'd handed him a flower of white rose /Was dishonest the gift of thy hand Or maybe your heart's heat had faded away?/x2 Upon the empty field the cold wind is blowing No more shall you see your Johny, no /The cruel death is taking bloody loot Johny of thine is buried in grave./x2 Johny doesn't need anything no more For the buds of roses blossom for him now /There, near the ravine, where he fell in battle A flower of white rose has grown on the barrow/x2 Do not sorrow, fairy maiden, no In a polish land he shall be fine /Counted will be his effort and pain For the motherland fell beloved thine./x2
Provided to YouTube by Wydawnictwo Muzyczne FOLKRozkwitały Pąki Białych Róż · Kapela Polska · Kozar SłobódzkiOto Polska Właśnie - Pożegnanie Ojczyzny℗ 2002 F
Autor tekstu: Kazimierz Wroczyński, Jan Lankau Kompozytor: Mieczysław Kozar-Słobódzki Rodzaj: pieśń wojskowa, patriotyczna, żołnierskaTekst pieśni:Rozkwitały pąki białych róż, Wróć, Jasieńku, z tej wojenki już, /Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat, Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat./x2Kładłam ci ja idącemu w bój, Białą różę na karabin twój, /Nimeś odszedł, mój Jasieńku, stąd, Nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł./x2Ponad stepem nieprzejrzana mgła, Wiatr w burzanach cichuteńko łka. /Przyszła zima, opadł róży kwiat, Poszedł w świat Jasieńko, zginął za nim ślad./x2Już przekwitły pąki białych róż Przeszło lato jesień zima już /Cóż ci teraz dam, Jasieńku, hej, Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny swej./X2Hej dziewczyno ułan w boju padł Choć mu dałaś białej róży kwiat /Czy nieszczery był twej dłoni dar Czy też może wygasł twego serca pustym polu zimny wicher dmie Już nie wróci twój Jasieńko , nie /Śmierć okrutna zbiera krwawy łup Zakopali Jasia twego w ciemny grób/x2Jasieńkowi nic nie trzeba już, Bo mu kwitną pąki białych róż, /Tam pod jarem, gdzie w wojence padł, Wyrósł na mogile białej róży kwiat./x2Nie rozpaczaj, lube dziewczę, nie, W polskiej ziemi nie będzie mu źle. /Policzony będzie trud i znój, Za Ojczyznę poległ ukochany twój./x2Białe róże (Rozkwitały pęki białych róż) na YouTube – wykonanieTEKST: Rozkwitały pąki białych róż Wróć Jasieńku z tej wojenki już Wróć ucałuj jak za dawnych lat Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat Wróć ucałuj jak za dawnych lat Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat Kładam ci ja idącemu w bój Białą różę za karabin twój Nimeś odszedł Jasieneczku stąd
Rozkwitały pąki białych róż polska pieśń wojskowa linia melodyczna opracowana przez: [odsłon: 39406] E1-||--0-0-0-0--0-----------5-4-5------------------3---3-1-0---0-1-0--------------|- B2-||-------------3-1-0-----------6--5-4-5--6-5------3-------4--------------------|- G3-||-------------------2---------------------------------------------------------|- D4-||-----------------------------------------------------------------------------|- A5-||-----------------------------------------------------------------------------|- E6-||-----------------------------------------------------------------------------|- E1-||-----------0--------------0-4---5-4-5------------------------0---------------|- B2-||--0-0----0---3---1-0-1-3--------------6--5-4-5--6-5--------0------0----------|- G3-||-------3---------------------------------------------4-4-3-----1----2-2-1-2--|- D4-||-----------------------------------------------------------------------------|- A5-||-----------------------------------------------------------------------------|- E6-||-----------------------------------------------------------------------------|- Informacja: Użytkownik przyjmuje do wiadomości, iż w portalu są prezentowane jedynie utwory szkoleniowe własnego autorstwa na bazie linni melodycznych orginałów, akordy do ćwiczeń interpretacji wersji ogniskowych utworów, oraz takie, których publikacja nie narusza prawa, dobrych obyczajów, uczuć religijnych oraz dóbr osób trzecich chronionych prawem. Administracja zastrzega sobie prawo do wykorzystania opublikowanych prac w celach reklamy serwisu z zachowaniem w/w praw autorskich. Copyright by ©, 2015 - projekt i wykonanie: rafał kołtun
Irek – Rozkwitały pąki białych róż [duet ze mną] tekst piosenki. Zobacz teledysk i tłumaczenie, a potem nagraj swoją wersję do profesjonalnego podkładu muzycznego. Słuchaj tysięcy nagrań użytkowników!Rozkwitały pąki białych róż Rozkwitały pąki białych róż, Wróć, Jasieńku, z tej wojenki już! Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat, Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat!Kładłam ci ja idącemu w bój Białą różę na karabin twój, Cóż ci teraz dam, Jasieńku, hej! Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny swej?Hej, dziewczyno, ułan w boju padł, Choć mu dałaś białej róży kwiat, Czy nieszczery był twej dłoni dar, Czy też może wygasł twego serca żar?Jasieńkowi nic nie trzeba już, Bo mu kwitną pąki białych róż; Tam pod jarem, gdzie w wojence padł, Wyrósł na mogile białej róży kwiat. tłumaczenie na angielskiangielski Buds of white roses flowered The buds of white roses flowered, Come back, Johnny, from this war! Back and kiss like years before, I'll give you for this the most beautiful rose!When you were going to war, I have put the white rose on your rifle, What would give you now, Johnny, hey! If you come back to your girlfriend from war?Hey, girl, an uhlan died in the fight, Despite you gave him the white rose, War insincere the gift of your hands, Or maybe the passion of your heart went out?Johnny doesn't need anything right now, 'Cause the buds of white roses are already flowered for him There, under the ravine, where he died, The white roses has grown on the grave. Przesłane przez użytkownika czarna w czw., 26/07/2012 - 23:26 . 40 244 207 158 434 72 444 472
tekst rozkwitały pąki białych róż
